Diccionari anglès-català: «there’s many a slip between the cup and the lip»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «there’s many a slip between the cup and the lip»

anglès → català (1 resultat)

there’s many a slip between the cup and the lip expr 
there’s many a slip betwixt the cup and the lip

  1. no diguis blat fins que no sigui al sac i ben lligat
Exemples d’ús (fonts externes)
The contest for monarchy and succession, between the houses of York and Lancaster, laid England in a scene of blood for many years. La disputa per la monarquia i la successió entre les cases de York i Lancaster deixà convertida Anglaterra en un paisatge sangonós durant molts anys.
Font: riurau-editors
So there’s not much difference between the administrations? No hi ha tanta diferència, doncs, entre les administracions?
Font: MaCoCu
There’s an evident distancing between Ricard and Roger. Entre en Ricard i en Roger hi ha un distanciament evident.
Font: Covost2
There’s not that much of a difference between awareness and action. No hi ha tanta diferència entre la consciència i l’acció.
Font: MaCoCu
Most nations have let slip the opportunity, and by that means have been compelled to receive laws from their conquerors, instead of making laws for themselves. La majoria de nacions han deixat escapar l’oportunitat i d’aquesta manera han estat obligades a rebre lleis dels seus conqueridors, en lloc de fer lleis per a elles mateixes.
Font: riurau-editors
There’s a big difference between sending a million emails and sending a million letters. No és el mateix enviar un milió de correus electrònics que un milió de cartes.
Font: MaCoCu
The cup has been the subject of many Persian poems and stories. La copa ha estat l’objecte de molts poemes i històries perses.
Font: Covost2
There’s an intersection between prospective science and the writing of scripts for films. Hi ha una intersecció entre la ciència de la prospectiva i l’escriptura de guions per a pel·lícules.
Font: MaCoCu
However, we know that there is many a slip ’twixt cup and lip and that a recommendation to the Commission does not necessarily mean that the Commission, as a collegiate body, will accept it. No obstant això, sabem que del plat a la boca cau la sopa i que una recomanació a la Comissió no significa necessàriament que la Comissió l’accepti col·legialment.
Font: Europarl
Under the crowning there’s an interior space with open windows between the pilasters. Sota el coronament hi ha un espai interior amb finestres obertes entre les pilastres.
Font: Covost2

Índex de paraules en anglès (52428)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català (50057)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0